Hey What’s up
젊은 층 친구들사이에 많이 쓰이는 캐쥬얼한 인사말 같은데요
인사말 외에 혹시 뭔일이야? 이런 뜻 도 있나요?
그니까 예를들면
A: do you have a minute?
B: what’s up
언젠가 이런 대화를 들은거 같아서요….

네 둘 다 가능합니다.

what’s new?

그냥 지나가다 사무실에 앉아 있는 직원보고 What’s up 하는 경우도 많습니다.

처음에는 좀 당황스러워서 뭔가 대답을 해야하나 생각되었지만 시간이 지나고 나니 단순히 hi, how are you? 와 비슷하게 그냥 단순한 인사말처럼 느껴집니다.

같은 말이지만 여러 의미로도 쓰임새가 있는것 같습니다.