-
안녕하세요.
National Instruments에서는 Austin, TX 에서 함께 근무하실 Korean Technical Translator를 모십니다. 관심있으신 분들의 많은 지원 부탁드립니다. (http://www.ni.com/careers)
National Instruments is seeking a talented, experienced Technical Translator to join the Localization organization.Working as a Technical Translator at NI provides the opportunity to become familiar with emerging technologies and to work closely with content providers, R&D engineers, NI Branch offices, and language professionals in a high-tech environment.
Please Note:National Instruments does not presently pursue export licensing applications for this position. US Customs Law forbids the export of certain technologies to certain countries. Due to licensing requirements which National Instruments does not presently pursue for this position, this regulation effectively prevents National Instruments from hiring candidates for this job (as it would require access to such technology) whose current country of citizenship or permanent residence are Cuba, Sudan, North Korea, Iran and Syria.
Core Responsibilities
- Translate and review content NI technical content
- Exhibit knowledge of translation tools and processes
- Have interest in terminology management
- Have knowledge of computer hardware and notions of electrical engineering
- BA in Technical Translation or comparable language degree.
- Native fluency level in Korean
- Fluent level in English
- Experience with technical documentation translation
- Ability to work well with others in a multi-cultural environment.
- Strong verbal, written, and interpersonal communication skills
- Excellent organizational skills and attention to detail with ability to handle multiple projects and priorities
- Persistence and initiative to learn
- Strong interest in and comfortable with technology subject matter
- Prior hands-on experience working with computers (hardware and/or software)
- Ability to work effectively in a group environment
Employ Your Imagination at National Instruments
National Instruments (www.ni.com), a technology pioneer and industry leader in virtual instrumentation for 33 years, delivers LabVIEW graphical software and open, modular instrumentation hardware for design, simulation, control, test, and manufacturing. Engineers and scientists in hundreds of industries use flexible, high-performance NI products to create reliable user-defined systems throughout the product design cycle to reduce time to market and lower development costs.
Headquartered in Austin, Texas, NI has more than 5,100 employees worldwide, direct operations in more than 40 countries, and $677 M in 2009 revenue. FORTUNE named NI one of the ‘100 Best Companies to Work For’ in America for the past 11 consecutive years; in June 2008 and May 2007 ELECTRONIC DESIGN named NI a “Top Industry Companies to Work For;” and in Fall 2008 and 2006 BusinessWeek named NI to its “Best Places to Launch A Career” lists.
National Instruments is an Equal Opportunity Employer. We offer an excellent work environment, and a competitive and well-rounded compensation and benefits package, including an on-site medical clinic; medical, dental, and vision insurance; 401(K) with NI match; profit sharing; restricted stock plan; employee discounted stock purchase plan; on-site fitness center and wellness program; and much more.