Chino, Americano, coreano, latino, pilliphino, etc.
등의 예를 들어 Chino 를 중국인만을 통칭 한다고 용감히
주장하시는 분들은 글자적(뭐 좀 더 유식한 말 없나?, 글자적이라..)
으로 맞는 말이긴 하지만, 대화적으론 틀린 말입니다.
Far East출신의 동양인이 멕시코 거리에 나타났을때,
그들은 모두 다 자기들끼리 그 사람을 Chino (치노)라고 부릅니다.
한국인 이든 일본인 이든 상관 없습니다. 그러나 그 Chino라 억울하게(?)
정의된 사람이, 자기가 한국사람이라고 하면,
남을 배려할줄 아는 대부분의 멕시칸들은 그때 부터는
Coreano라고 부를겁니다.
Chino를 나쁜 의미로 받아 들이고 전투태세에
돌입히는 행위를 보고,
피해의식, 열등의식, 혹은 무지, 무식이라고 합니다.
물론 비하하는 감정이입을 그 단어에 집어넣치 않는한 말이죠.
비하성 감정을 집어 넣고 말한다면 그 어떤 언어도
그 본래의 의미를 잃어 버리겠지요.
결론은 멕시칸에게 불행히도(?) Chino는 far east 출신의 아시안을
총칭하는 말로 자리 잡았으며, 그 어원이 Chinese People이라는 건
거의 다 아는 사실입니다. 또한 Chino의 의미가
가끔 이곳에서는 단순 무식한 분들이
깊은 생각 없이 종종 사용하시는
쪽발이, 짱개, 깜둥이, 노랭이, 조센징, 흰둥이 등과는 차원이
다른 말입니다.
내 늘 하는 말이지만, 피해의식, 열등의식 갖지 말고,
“가슴을 쫘악 펴고 하늘을 우러 한점 쪼짠케 살지 말자”.
“짜증100″님,
“짜증0″으로 ID 바꾸시면 삶이 좀 더 즐거울 건데요..ㅎㅎ
내 죠크 이해해 주시리라 믿고…
ㅋㅋ,
