Answer song

Answer song 이란 어느 특정 곡에 대한 화답 속으로 일반적으로 다른 가수들이 부른 특정 곡의 내용에 대한 답변이나 다른 성별의 입장에서 부른 곡으로 1930년대부터 blues 나 R&B 장르에서 유행하기 시작하였고 특히 50년대와 60년대에 접어들면서 컨츄리 음악으로 유행이 옮겨갔으며 최근에는 힙합음악 부분에서도 많이 활용되고 있다.

“Elvis Presley / Are you Lonesome Tonight” Lou Handman 이 작곡하고 Roy Turk 이 1926년 작사한 곡으로 1960년 4월 발표된 Elvis의 버전이 챠트 1위에 오르는 등 가장 많은 사랑을 받았다.

Elvis의 버젼 중간 독백부분은 Shakespeare의 As You Like it (Act Ⅱ Scene Ⅶ)의 아래 부분을 인용한 것으로 유명하다.

“ All the world’s a stage, and all men and women merely players: they have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts.”

“Dodie Stevens / Yes I’m Lonesome Tonight” 1960sus Are you Lonesome Tonight의 Answer song으로 발표되어 60년 12월 챠트 63위에 올랐다.

“Jeanne Black / Oh How I Miss You Tonight (1960)” 1925년에 작곡된 곡으로 1926년에 작곡된 “Are you Lonesome Tonight” 보다 먼저 나온 곡이니 엄격히 말해 Elvis의 노래에 대한 화답송이라 할 수는 없지만 “Are you Lonesome Tonight”의 Answer Song으로 알려지고 사랑 받은 곡이다.

Are you lonesome tonight Song by Elvis Presley 

Are you lonesome tonight 당신 오늘 외로운 가여…

Do you miss me tonight 오늘밤 제가 그리운 가여…

Are you sorry we drifted apart 우리가 이렇게 떨어서 방황하는 게 아픈 가여…?

Does your memory stay to a bright summer day 당신의 기억은 아직도 햇살 가득한 날처럼 선명하게 남아있나요…

when I kissed you and called you sweetheart 내가 당신에게 키스하고 사랑스런 당신을 불렀을 때…

Do the chairs in your parlor seem empty and bare 당신 거실의 의자에서 아무도 없는데도…

Do you gaze at your doorstep and picture me there 나와 함께 사진 찍었던 그곳… 당신은 현관을 떨어지게 처다 보나요…

Is your heart filled with pain 당신의 마음은…고통으로 가득 차있나요…

shall I come back again 나 다시 돌아가도 댈까요…

Tell me dear Are you lonesome tonight 외롭나요…제발 말해봐요…