안녕하세요?

저는 지금 H1비자로 미국내에서 일을 하고 있고,
남편될 사람은 F1비자로 미국내에서 공부를 하고있습니다.

올 여름에 한국에서 결혼을 하고 미국으로 다시 돌아올예정인데 (저희 비자status는 변함없이), 미국에서도 혼인신고를 해야 하나요? 혼인신고를 어디서 해야하며, 하게되면 어떤 서류가 필요한지 궁금해요.

아는게 없어서 걱정도 되고 어떻게 해야되는지 감이 안와요..
누구 아시는분 있으시면 답변좀 부탁드릴께요.

감사합니다.

한국에서 결혼하신 분들 중 미국에서 별도로 혼인신고 하는 사람 아무도 없을 겁니다. 그런 절차가 있는지도 모르겠고요…
한국에서 혼인 신고하시고, 호적등본이나 발급해 오세요.
나중에 Marriage Certificate 요구하면 이걸 번역해서 제출하면 됩니다.

시민권자가 아니면 미국에서 혼인 신고할 필요도 없고 받아 주지도 않겠죠. 엄밀히 말하면 취업비자나 학생 비자나 외국인인데 외국인의 혼인 신고를 받을 필요가 없죠.
윗분 말씀하신 것처럼 한국 호적 등본이 외국인의 혼인 증명서를 대신합니다.

시민권자가 아니라도 혼인신고 할 수 있습니다. 저는 제가 학생비자, 남편이 H비자일 때 결혼했고 한국과 미국에 모두 혼인신고를 했습니다. 미국에서는 혼인신고라고 하지 않고, 메리지 라이센스라고 하고요, 사시는 지역마다 방식이 조금씩 다릅니다.

윗글인데요, 물론 미국에서 꼭 혼인신고를 하셔야 할 필요는 없습니다.

예전에 marriage license라는 단어를 처음들었을 때 생각이 납니다.
뭐, marriage하는 license가 필요해?
그럼 나중에 애 낳을 때는 child license가 있어야 하냐고 물었더니
미국애가 아주 난감해 하더군요.
역시 영어는 영어로 받아들여야지, 한국어로 해석해서 생각하면 non-sense되는 경우가 많습니다.
what’s up? 그래서 천정을 쳐다봤던 기억도 나는군요… ^^