제 생각에는요. 나이도 꽤 되셨을 텐데 아직도 그 수준이시라면 미국 사람하고 회의하는 수준에 도달하기는 이미 틀리신 분 같고요. 또한 지금 그 수준이시라면 미국 사람하고 회의하는 수준을 원하시는 것도 아닌 것 같고요. 현실적으로 미국에서 살아가는데 지극히 기초적인 일들도 처리할 수 없는 불편함만이라도 없에고 싶어하시는 것 같은데요.
그렇다면 여지것 지내면서 꼭 하고 싶었던 말들을 한국 말로 다섯, 여섯 단어 정도 길이로 딱 100문장만 적어보세요. 당장 생각 안나시면 이번주는 10문장 다음 주 10문장 해도 되고요.
그래서 한국말 어느정도 이해하고 미국말도 어느정도 하는 사람을 찾아서 미국말로 어떻게 하면 되는지 써달라고 하세요. 그런데 어떤 문장이던간에 미국 단어로 10단어가 넘어가면 좀 짧게 써달라고 하던가 아니면 다른 사람한테 또 물어보던가 하시고요. 절대로 어려운 단어로 쓰여진 문장은 외우지 마시고 좀 단어가 어려워보이면 다른 사람들한테 물어보세요.
그 다음에 혹시 가게 같은 것 하시거나 일나가거나 하시면 주변에 보이는 성격좋은 미국애들한테 발음 어떻게 하니 하면서 몇문장 씩 읽어달라고 하시고 단어하고 문장하고 달달 외우세요.
운전면허시험 영어책으로 구해서 달달 외우시고요. 발음하고 단어하고.
이렇게 하는 이유는요. 미국 사람들은 약 100-200 단어를 가지고 거의 90%이상의 일상 생활 대화를 다 한다고 합니다. 사실 한국 사람들도 그럴거 같고요. 근데 그 단어들을 서로 연결을 교묘하게 해서 갖은 뜻을 만들어 낸다고 합니다.
그러니까 단어를 아무리 많이 알아도 회화가 안되는 이유가 바로 이것이죠. 뜻은 어떤 구절이나 문장으로 전해지는 것이지 단어 하나 하나 외우고 나열한다고 해결되지 못하는 경우가 많거든요.
이렇게 딱 100문장만 어느정도 정확히 발음해서 미국 사람이 듣고 이해할 정도가 되면 스스로 어떻게 해야할지 길이 보일 겁니다.
그리고 미국 텔레비전 뉴스 같이 어려운 것 말고 드라마 같은 것보면서 말을 들으려고 하지 말고 저 자식들이 지금 뭘하고 있는지 눈지로 때려잡는 연습을 하세요. 물론 사람들 입에서 나오는 소리하고 상황하고 연결을 시키는 노력이죠. 하지만 “소리”하고 행동하고 연결시키려고 노력하시지 말을 듣고 무슨 문장 또는 내용을 말하고 있는지 파악하려고 하지 마세요.
이렇게 한 2-3년 하시면 본인 스스로가 어떻게 해야 “말”이느는지 깨닫게 되실 것 같은데요.
