안녕하세요! 자는 미국사람인데 한국말 할 수 있는데요.
방금 LA 근처에 이사하고 친구들 아직 안 사귀었어요. 시간이 없어서 여자도 아직 만나지 않았어요.

저는 박사 학위를 위해서 대학원에 다니고 대학생들에게 영어를 가르쳐요. 오랫동안 한국에사 살아서 한식을 잘 먹을 수도 있고 한국의 문화 많이 익숙할 수도 있었어요.

그래서, 여러분들중에서 착하고 영어 배우고 싶은 여자 있으면 그 여자는 저한테 이메일 보내 주세요. 제 이메일 주소: sustain@juno.com

좋은 하로 보내기 바라요!

여자만요? 영어 배우고 싶은 남자는 안되나요?

한국에 계시면서 이런 방식으로 여성분들 만나는 방법에 익숙하신가 본데.. 방법을 바꿔보시는게 어떨까 싶네요. 착하고 영어 배우고 싶은 여자란 것이 참.. 난감하네요;;; 여자를 만나고 싶으신건지, 영어배울 학생을 모집한다는 것인지.. 학생모집이라면 뭐 착할 필욘 없을테고.. 뭘 원하시는거죠?!

좋은 여자분 만나시길 기원드립니다. 한식도 잘 드시고 한국문화(한국여자)도 좋아한다니 반갑습니다. 헌데 한국에 오래 사셨는데 미국으로는 그냥 혼자 돌아오셧네요? 뭐 여튼 잘 되시길요. 잠시만…착하고 영어배우고 싶은 여자란게 구체적으로 뭘 말하는걸까…. 거참….

배우셨다니 좀더 정확한 한국말을 알려드리면:

자는 -> 저는
미국 사람인데 -> 미국 사람이고
한국에사-> 한국에서
한국의 문화-> 한국 문화에
있었어요 -> 있어요 (글 문맥상)
좋은 하로 -> 좋은 하루
바라요 -> 바래요
여자 -> 여성 (존칭??)

저도 영어 배우지만, 조사가 여간 어려운게 아니더라구요. ^^

미국인님,
‘낚시’ 알아? 모르면 내가 어떡하는지 자세히 설명해줄께요.

미국인님, 골때린다는 말 아세요?

이런 듣보잡 같은 화이트트레쉬 개도 쳐다보지 않을 잡ㄴㅗㅁ

한국사람이 미국사람인척 쓴 글 같다는..
일부러 ‘하로’라던지 ‘자는’ 이라던지, 한국에사라던지…단어에서 오타를 내시고..외국인이 어려워하는 접미사 등 (을, 데요, 수도, 등등 )을 완벽하게 구사하는거 보믄..

하하..미국사람이 굳이 이 워킹US를 찾아와서, 별로 사람 많지도 않은 싱글방에 열심히도 글을 과연 남겼을까…..-_- 왠지 여자남자 싸움 붙이고 싶어하는 사람 같지 않나용??

한국사람이 미국사람인척 하는거 같다는! 보통 저렇게 올라요 라던가 하루를 하로로 쓰지는 않을거 같은데요!