보급병으로 근무하였고 주요 업무는 보급에 대한 전반적인 보고서 작성과 부대내의 유류 관리였다

말하려는 문장에서 명사를 먼저 뽑아보면,

보급병,
업무,
보급,
보고서,
부대,
유류,
관리

동사는
근무하다,
작성하다,
관리하다,

위의 명사와 동사를 모두 영어로 바꿔봅시다.

보급병: Unit Supply Sergeant
업무: responsibility or duty
보급: supply, supplement
보고서: report
부대: Unit
유류: Fuel

군인으로 근무했다는, 영어에서 serve 라는 동사를 주로 사용합니다.
그래서,
I served as an unit supply sergeant, and I was in charge of creating the reports and the fuel management in the unit.

“주요 업무” 는 영어로 바꿀 때, responsibilities/duties 또는 be in charge of 로 바꾸면 무난합니다.

도움이 되셨기를

I used to work in the logistics department in the army and main task was to report on supply and to supervise on oil and gas management.