업무 인수인계 양식을 만드려고 하는데,

 

영어 타이틀을 뭐라고 하면 좋을까요…

 

인수인계……라는 표현이 딱히 생각나는게 없네요…

 

후보들은… work transition…. wrap-up ..정도인데…ㅜ

takeover, handover, transfer, etc 생각할 수 있지만 한국식의 인수인계란 사실은 재산목록을 작성해서 인계자와 인수자가 확인하는 작업으로 알고 있습니다. 그러므로 실제로는 인계인수가 아니고 재산 확인과정이므로 Verification of department assets이라는 표현이 어떨까요?

저희는 knowledge transfer Session이라고 했습니다.

오늘 어떤 글에서 본 표현입니다.

the process of leave taking이라는 표현을 했는데 아마도 우리말의 인계인수와 가장 가깝다고 봅니다. 구글을 해보니까 leave taking을 leave-taking이라고 쓰는 경우도 있습니다.