E-mail 보낼때 무조건 Dear라고 썼는데 별로 안 친한데 친한척 하는 것같기도 하고.. 어떤 뉘앙스로 쓰이는지요?
감사

Dear 는 친해서 쓰는 것만은 아닙니다.
그냥 메일 보낼 때 통상적으로 쓰는 말입니다.
걱정하지 마시고 계속 쓰세요…

한국말로 하면 친애하는 누구…뭐 이런 투라서 오히려 사무적인 투로 많이 느껴지고요. 헌데 영국사람들은 My Dear! 이러면서 진짜 감정을 실어서 말하죠. 이런 경우에는 친하다는 느낌이 나기도 합니다. 여튼 이메일에서 쓰는 Dear 아무개는 친애하는 등의 아주 통상적인 느낌입니다.