전화로 누구 바꿔달라고 할때

“아직 출근 전입니다”라고 할려면
영어로 어떻게 해야하나요?

“He hasn’t come in the office yet.” 이렇게 말하면
될까요? 영어 다운 문장 좀 없을까요?

He is still home, you wanna talk to him or what?

He is not here, yet.

한국말을 영어로 그대로 옮길려니까 안되는겁니다. 미국식으로 표현을 해야죠.

he is not in yet.

Politically, you don’t need to say what he is not come to the office yet.
Just you can say ” He is not available now”

he’s disappeared somewhere.

” He isn’t available” or ” I can take a message or you can call back in __ minutes”

I don’t know him.

he does not come in yet.

He may not leave from home yet.

“but, he died”

와.. 재미있는 말들이 많네요..1. 상대가 누군지 아는 경우 (회사 동료나 상사) : “He is not in yet.”, 2. 상대가 누군지 모를 경우 (외부 사람이거나, 개인 프라이버시를 지켜야 할 경우) : “He is not available now. Can I take your message for him/her?”.

보통…
He is not at his desk right now, could I take your message?
가 나이스하게 들리는듯하네요…

Simply saying: call back later. Bye bye. ㅋㅋㅋ

Call his home!

I am your father.

You are my son.

Who?” “???.” Hey Yo!!!….” You’ve got the wrong number

he/she is fired…–;;

장난들이 심하심니다… 두가지로 나누어 생각해 보앗습니다.
나름대로 생활영어로 쓰기에도 부족함이 없을거 같지 말입니다.
자리에 없는 그 동료가 친한 사람이다. :
he’s out of his desk. would you like to leave a message.
그 동료가 싫어하는 인도사람이다 :
he/she never shows up at work on time. you can screw him/her.

Ajik Choolgen Jurnida?

덕분에 한바탕 웃고 갑니다. ^^

약장사님, 진짜 깹니다. 하지만, 공감합니다. ^^