이메일 또는 회화에서 가장 기본적인 동사,

누구랑 얘기했어

한국어로는 이렇게 간단할 수 있는 표현이지만, 영어로는 참 다양하게 표현하죠.
그래서, 정리합니다.

“말하다”, “얘기하다” 등의 누구와 대화를 했다는 표현을 상황에 따라 영어로 어떻게 표현하는지 살펴보면,

Steve 에게 (주어+동사)를 말했다.
– I told Steve that 주어 + 동사

Steve 에게 말했다. (서로 무엇을 말했는지 알고 있는 상태에서)
– I have spoken to Steve.

Steve 와 이야기했다.
– I spoke with Steve.
– I talked with Steve.

Steve 와 방금 이야기를 끝냈다.
– I’ve just spoken with Steve.
– I’ve just talked with Steve.

Steve 와 전화상으로 이야기했다.
– I talked/spoke with Steve on the phone.

speak 와 talk 를 주로 사용하고 서로 별차이 없이 쓰죠?