먼저 물의를 일으켜 죄송합니다.
항상 해외 전시 때 필요한 통역 요원은 현지 에이전트를 통해 소개를 받았는데, 이번 전시 전에 함께 일하셨던 분들이 좋은 경험이 된다고 대중적인 사이트를 통해 공개 구인을 해줬으면 좋겠다는 의견을 주셨습니다. 그래서 이번 전시는 이렇게 workingus를 통해서 구인 광고를 내게 되었습니다.
아무래도 처음 온라인을 통해 광고를 내다보니 본의 아니게 실수를 하게 된 것 같습니다.
제가 말씀 드린 용모단정은 외모의 기준으로 말씀 드린 것이 아니라 한국관을 홍보하는 전시이니만큼 좋은 이미지를 드릴 수 있는 분을 찾는다는 뜻이었습니다.
저의 잘못된 표현으로 인해 오해가 생긴 것 같아 죄송합니다.

저희는 해외 전시에서 통역 및 부스 운영을 도와주실 분을 찾습니다.
* 행사명 : GOD 2007
* 장소 : 샌프란시스코 miscode convention center (west hall)
* 시간 : – 3월 6일 / 3:00-5:00 (사전 교육 실시)
– 3월 7일 / 9:30-6:00
– 3월 8일 / 9:30-6:00
– 3월 9일 / 9:30-3:00
* 주요 업무 : 부스 참관객 통역, 부스 안내, 브로셔 배포
* 급여 : 시간당 $15
* 신청 및 문의 : soyoung@gotradeshow.co.kr

이름,주소,연락처 등의 프로필(사진포함)을 작성하여 이메일로 보내주시면 연락 드리겠습니다.

ㅎㅎ.. 용모단정한!!
이런 구인광고는 용모가 단정치 못한 분들에게 sue당합니다. 당연히 회사가 지겠죠?

ㅋㅋ.. 20세에서 27세..
이것도 sue 당합니다. 당연히 회사가 지죠.
또.. 최근 사진.. 이것도 sue 당합니다.

미국에서 사람 구하는 거면 미국식으로 해야지요.

마지막날 현장에서 지급이라??

한국에서 해도 영어 구사하는 사람 하루 안내 시킬려면 몇배 줘야 할텐데…
여기서 3일딱 시키는건데 좀 약하군요.

글이 좀…그러네요. 그래도 한국기업이 미국에서 홍보한다는데 넓은 아량으로 도와 줍시다. 저도 유학생 시절이 있었지만 유학생 뽑는다고 고발하진 않겠죠? 글쓴분도 다음엔 주의하셔야 겠네요.

여기서 저런광고 보면 참 씁쓸합니다. 용모단정하고 예쁜, 젊은 아가씨만 된다는 생각도 그렇구요. 페이는 왜 나중에 줍니까? 최소한 일당으론 줘야지요.

차라리 40-50 정도 되는 아줌마들이 더 편하게 안내를 할 수 있지 않나 생각합니다.

미국에서 식당/비행기 또는 기타 서비스를 많이 하는 데 가보면 오히려 나이 드신 분이 서빙하는 것이 편할 때도 있습니다.

잘못된 표현이 문제가 아니라 사고방식이 문제인듯…홍보를 안하는게 나을듯..