[종교 이야기2] 세계에서 사용되어지는 사도신경을 비교해보았습니다.

(1) 미국 개신교에서 주일마다 암송하는 사도신경 (Apostles’ Creed) 입니다.
http://en.wikipedia.org/wiki/Apostle%27s_Creed

He suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried.
He descended into hell.
On the third day he rose again.
He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father.

(2) 한국 개신교에서 주일마다 암송하는 사도신경 입니다.
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%82%AC%EB%8F%84%EC%8B%A0%EA%B2%BD

본디오 빌라도에게 고난을 받으사, 십자가에 못박혀 죽으시고,
삭제
장사한지 사흘만에 죽은자 가운데서 다시 살아나시며,
하늘에 오르사, 전능하신 하나님 우편에 앉아 계시다가,

(3) 천주교에서의 사도신경.
http://www.sjkoreancatholic.org/2003shinang/gido1.cfm?id=5

본시오 빌라도 통치 아래서 고난을 받으시고 십자가에 못박혀 돌아가시고 묻히셨으며
저승에 가시어
사흗날에 죽은 이들 가운데서 부활하시고
하늘에 올라 전능하신 천주 성부 오른편에 앉으시며

(4) 성공회에서의 사도신경.
http://en.wikipedia.org/wiki/Apostles%27_Creed#The_Church_of_England

suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was buried;
he descended into hell.
On the third day he rose again;
he ascended into heaven,

(결론은) 한국 개신교에서 사용하는 사도신경은,
세계에서 유일하게 한 구절이 삭제되어 있습니다.

지금 교회 갔다가 온 사람입니다. 왜 저승(hell)으로 가셨나요? 이유도 적어 주세요.

장사한지 사흘만에 “죽은자 가운데서” 다시 살아나시며,

교회님/
허걱…성경 말씀의 이유를 저에게 물으시다니….^^
저는 모릅니다.

다만, 다음의 site 에서 “총신대 동창회보, 1989” 에서
그 삭제 부분에 대한 언급이 있습니다.
“….근본적인 문제는 한국 개신교회가 사도신경의 일부를 삭제할 권리가 있느냐 하는 점이다. 그리고 꼭 그래야 할 신학적 이유를 세계교회 앞에 제시할 수 있느냐 하는 점이다….”

http://
http://www.jsrhee.com/QA/HumilExalt3.htm

예수님이 지옥까지 내려가셔서 그곳에 있는 사람들에게까지 복음을 전하셨다는 견해도 있습니다.

there a lot of things that “Korean Mok-Sa-nim”s never have told to the sheeps. Personally, I believe they do not know either.
If you can read some papers from Southern American Catholics, you will be more fun.