미국 직함 어떻게 번역 하죠

  • #149095
    이사 12.***.171.213 5203

    미국사람 한국 명함 만드는것을 도와 주는데
    직함 번역이 힘드네요.
    다음을 한국 직함으로 어떻게 번역하죠 (회사 경험이 전혀 없어요)

    Executive Director: 행정 이사
    Commissioner: 전무 이사 정도면 될까요.

    Ex-Directoe는 고용 경영자이구요 Commissioner들이 한국 으로 이상 정도 되는데 Ex-director가 이들보다 직급이 아래죠.
    5명의 Commissioner가 있고 1년에 한번씩 돌아가며 Chief를 하죠.

    경험 있으신분들 부탁 드립니다.

    • peter 24.***.163.208

      director-이사
      ex-director-상무,전무급
      commissioner는 없음 단 경찰국이나 행정국