안녕하세요,

N-400을 신청하려고하는데 증빙 자료로 자녀 birth certificate 등 증빙자료를 넣는 란이 있는 것 같습니다.
증빙용으로 영사관에서 가족관계증명서를 떼려고했으나 영문은 안되고 국문으로만 된다고 하더군요..

이런 경우 따로 증빙 가능한 서류로는 어떤 것이 있을까요?
참고로 자녀 중 한명은 시민권자, 한명은 영주권자입니다.

가족관계증명서 정부24사이트에서 영문으로 발급 받으실 수 있어요

영문 증명서의 경우 자녀정보는 나오지 않고, 큰 아이는 국적소멸로 증명서가 발급이 안된다고 뜨네요..ㅜㅜ

뭘 어떡해요, 국문 증명서 받아서 영문 번역하시고 공증 받으세요
동네 널린 ups에서 notary 예약하고 가시면 됩ㄴ다

제가 여기에서 듣기로, 영문 증명서는 인정 안되고 국문 증명서+번역본만 인정된다네요.
공증 필요 없고 certification만 첨부하시면 됩니다.

I, (번역자 이름), certify that I am competent to translate from Korean to English and that the “증명서 이름” is a correct and true translation to the best of my knowledge and belief.
이 비슷하게 쓰시고 사인하는 게 certification입니다. (정확한 양식은 인터넷에 많습니다.)

참고로 한국인의 경우 기본증명서 (상세)+가족관계증명서(상세) = birth certificate입니다.