-
안녕하세요
미국에온지 1년 되었고
영어는 초보자 수준의 여자인데
미국인 남친의 언어에 대해 질문이 있어 이 카테고리에 남겨봐요저보다 6살 많은 미국 남자인데 (어릴 때 이민 온 사람)
문장에 f욕 단어를 넣으며 대화를 할 때가 간혹 있어요.
문장에서 다른 사람이나 상황에 대해 f단어를 붙여요. 혼자말은 아니고 저랑 대화 하는 도중에 문장에 f가 들어가요미국 남성이 f를 쓰는 게 그냥 우리나라에서 아 이ㅅㄲ 이 자식 아니면 장난으로 ㅆㅂ 하는 거랑 비슷한 느낌인가요?
(욕 써서 죄송해요….. 예를 들려고…..)
이게 한국어 였으면 제가 한국어의 어감을 아니까 그게 어느 수준으로 나쁜지 알 수 있는데요
미국 사람이 하는 f 단어이고 제 영어가 원어민 수준이 아니니 잘 모르겠습니다. 다른 외국인 친구들하곤 예의 차리다보니 저런 말을 들을 일이 없고….
해당 단어를 쓰지 말아달라고 부탁하는 게 넘 넌센스는 아닐지 고민해보기도 하고…언어 문제로 고생하고 있는 상황이라 …. 처음으로 게시판 글써봤는데…. 답변 감사히 기다릴게요