안녕하세요.

올해 이쁜 딸을 미국에서 출산한 영주권 부부인데요. 고민을 하다보니 아이 한국 출생신고를 아직 안했네요.
미뤄진 이유중에 하나가 출생증명서(birth certificate) 원본을 제출하라는건데요. 원본을 제출해야하고 ‘동 증명서 원본은 반환하지 않음’이라고 써있어서요. 카피 원본도 된다는 말이 있어서 오피셜 카피본을 받아보니, 거기에는 자세한 정보가 적혀있지 않아서 안될것 같아서요.

한국 출생신고를 위해서, 하나밖에 없는 아이 출생증명서 원본을 제출해야 하고 돌려받지 못한다는 건데요. 혹시 앞으로 아이의 출생증명서 제출은 어떤식으로 해야하는건지, 복사를 해두면 되는건지 궁금합니다.

이미 출생신고를 마치신 분들의 소중한 경험을 공유해주시면 감사하겠습니다.

미국 출생증명서는 보통 여러장을 발급 받을 수 있습니다.

감사합니다. 뉴욕 vital chek에 신청했는데 short form 카피가 와서요. 혹시 long form 은 다시 안보내주는건줄 알고 걱정했습니다.

State에서 요청해서 birth certificate 더 받으세요. 받는김에 3-4장 받아 두시면 좋죠. 항상 원본이 필요하죠.

얼마 안되지만 과태료 있을겁니다

보통 한국 대사관에서 요구하는 건 certified copy를 얘기함다

Public Record는 더이상 Certified Copy가 안됩니다.
원본 발급 받으셔야 합니다. 법이 바뀌었답니다.

감사합니다.
제가 온라인으로 신청을 해서 birth certificate을 더 주문했거든요. 근데 새로 받은 증명서는 종이도 작고, 아래 주소에 보이는것처럼 몇몇 정보가 생략된 카피더라고요. (short form 이라고 불리는것 같아요)

https://www.foreigndocumentsexpress.com/new-york-apostille-for-birth-certificate

혹시 이 서류를 번역하고 제출해도 될까요?

카운티 오피스가면 birth certificate 1장에 30불씩 원본으로 준다

한국 국적의 부모가 자녀를 미국에 출산하여 한국 국적으로 출생신고시 당시 출산한 미국 해당주의 vital statistics 국에서 birth certitficate를 신청하여 받은 후 그 원본과 함께 한글 번역본(본인이 번역하여도 상관없음)을 한국 관계 기관에 제출하시면 됩니다. 축하드립니다.

네 신청해서 받았는데요. 그게 short form이어서, 저는 long form 은 다시 신청이 안되는줄 알고 문의한거예요. 감사합니다

최소 3장 이상 만드세요…
1장은 한국 출생신고용
다른 1장은 한국 주민등록/여권용
나머지 하나는 필요시 대비(미국 여권 발급때 필요하지만 우편으로 다시보내줌)

모두 답변 감사드립니다.
State 에 아이 출생증명서를 신청했는데 short form 카피가 오길래, original long form 은 다시 안주는줄 알고 걱정했는데, 답변 보고 검색해서 long form주문했습니다. 어차피 long form은 번역하기 너무 길어서 short form도 원본으로 인정이 된다면 short form이랑 번역본 준비해서 가야겠습니다. 친절히 답변해주셔서 도움 많이 얻고 갑니다.

Short form은 아무도 인정 안 해줍니다. 서로에게 시간 낭비이까 long form 다시 발급받으세요

한국에서 받은 혜택은 ㅈ도없는데 과태료 내야함 ㅋㅋ 그래서 나는 안내고 뻐기는중