A : You didn’t notice that, right? – 몰랐었지?

1. No. – 몰랐어.
2. Right. – 응.
3. I noticed that. – 알고 있었어.
4. Yes. – 알고 있었어.
5. Yes, I noticed that. – 알고 있었어.

A가 한 말에 대해 B가 할 수 있는 대꾸로 1, 2, 3은 문제가 없다는걸 확실히 아는데, 4, 5번은 긴가민가하거든요. 아시는 분?!

부정문으로 물어 보는데, 4번처럼 단답으로 대답하지 않구요. Yes, I did. 이렇게 해야 명확하죠. 5번은 맞는 표현이구요.

그런데 이런걸 문법이라고 하며 번호까지 매기나요? yes, no라도 말투에 띠라 뜻이 다양해지는데… 문어체도 아닌 이런 예에 이렇게 하니 좀 이상하네요.