(서울=연합뉴스) 임은진 기자 = ‘PD수첩’의 광우병 보도에서 번역을 담당한 정지민(여.26)씨는 18일 “이번 사태가 검찰의 불구속 기소까지 오게 된 것은 제작진의 자업자득”이라고 잘라 말했다.

PD수첩의 ‘의도적 오역’을 주장했던 정씨는 이날 연합뉴스와의 통화에서 “어떤 결과물에 사람들의 지적이 있으면 그에 대해 명료하게 설명할 수 있어야 하는데 제작진은 잘못을 인정하지 않고 지엽적인 실수였다는 식으로 빠져 나가려고 해서 여기까지 온 것”이라고 말했다.

그는 이어 “제작진은 왜 명예훼손과 업무방해가 아닌지에 대한 설명없이 정치검찰과 언론탄압 등 몇 가지 구호만 외치고 있고 (이 사건을) 정치적으로만 해석하려고 한다”고 말했다.

정씨는 이번 사건을 중심으로 구성한 책을 빠르면 올해 안에 낼 계획이라고 전했다.

---

결국은 MBC PD들의 운동권에 대한 열정으로 힘없는 번역자나 기획자들을 까서 자기네들의 정치적인 목적으로 PD 수첩을 방영하고, 오해 살만한 요지를 충분하게 심어주었다는 것 밖에 안보이는군요.

Do you still trust YonHap news?

So, do you think all above articles are lying or not true? All says are saying “…said, …described, …delivered….” Not any opinion from the reporter. I guess it is only delivering “fact”. I don’t think it is matter with “trust” or “not trust”. What do you think?

전 담당 PD 포함 담당 부장, 사장들 전부 잡아서 구속 기소하고 허위사실 유포 내란죄 적용하여 유괴범보다 더한 중형 즉 극형 같은거에 처해야 한다고 합니다..방송 나온거 봤는데 교묘하게 편집하고 허위로 과대해석한 부분이 도를 넘더군요..현재 정부에 대해 방송을 이용하여 대량 유포..선동 하여, 국가 전복ㅇ의 시초가 되었으니 사형을 시키고도 모자른다고 생각합니다.

잘 봤나? 뇌빠들아..위에 정연한 나의 논리와 나의 생각을?

또 논리가 말이 안되니, 생각이 잘못 됐니하면서 개 거품물고 달려들어라 이 정신 썩어빠진 좌빨 새 ㄲ들아..

그렇게 생각하신다면 조중동도 다 잡아넣고 사형시키면 어떨까요?
노무현 재임시절에 광우병이 얼마나 위험한데 정부가 생각이 없다고 엄청나게 공격했거든요. 그런 행위가 얼마나 허위사실 유포인가요?

조중동 사설보면 피디수첩보다 더 공포감을 유발했는데 거기에 대해선 어떻게 생각하시는지요?

윗님,
그때 조중동이, 인터뷰한거 번역하면서 거짓말 집어 넣거나, 의도적으로 사실 조작 했습니까? 광우병이 위험한걸 위험하다고 알리고 국민들한테 들여오면 안된다고 사설쓴게 무슨 잘못이란 말입니까? 그게 무슨 허위사실 유포입니까?

피디수첩은 허위사실 유포 거짓말하고 그 결과로 젓도모르는 떨거지들이 몇달동안 촛불들고 정국혼란을 만들었으니 그책임을 물어야 겠지요.. 인터뷰중 고의로 번역한거 못봤나요 그결과가 얼마나 사회를 혼란스럽게 만들었나요?

이제 이런글 올라와도 답글 안 답니다. 당신네들이랑 말주고받고하는거 젓도 의미없는 짓거리이기때문에..당신네들은 당신네들 합리화에 도가 트인 인간들이고..남의 행동은 어떻게든 부정으로 만들고 선동하는데 도가트인 인간들이니까요..

무뇌야 바로 그거다.
그렇게 이야기 해라.
그래 니 말도 틀린거 별로 없다.
너와 비슷한 생각을 가진 사람들 여기도 많이 있을거다.
니 생각이 맞다고 생각하면 speak up 해야지 안 그러냐?

무뇌야.
북한을 몰래들어가 취재하려다 잡혀서 12년 노동교화형을 받은 두 여기자의 죄목이 뭔지는 봤니.
조선민족적대죄다. 이게 무슨 죄인고 하니, 전세계 어느곳에서든지 조선사람을 적대시 한 외국인은 10년이하의 노동교화형에 처할 수 있다는 죄다. 여기다 국경칩입죄를 합하여 12년 형이다.

형의 많고 적음을 떠나 얼마나 당당하냐 쒸-벌-새-퀴야.

소파협정때문에 씹-대주고도 맛없다고 목가지를 틀어 죽이는 넘도 처벌 못하는 남한과 비교가 돼냐 쒸-펄-놈아.
너같은 놈은 절대 이해 못한다.

앞으로 이런 구악을 일소하는 때가 올것이다. 그때는 미국이 남한을 배반할 때 이니라. 하루아침에 날벼락 맞지 말고 단군성조 앞에서 회개해라.

무뇌님.
조중동이 말했듯이 광우병이 위험한건 사실인거죠?
그럼 피디수첩에서 허위사실 유포한게 뭐죠?
이미 위험한 것을 위험하다고 했는데 뭐가 사회혼란이고 죽을죄를 지은것인지 좀 설명해주시겠습니까?

그러니까님..위에 설명 해놨으니 다시 읽어 보시고 질문하세요..헛물 켜지 마시고,..

새우잡이..이ㅆ ㅣ발 ㅅ ㅐ끼야…그렇게 좋으면 북한가서 살아라 ㅈ ㅗㅅ같은 좌빨 ㅅ ㅐ끼야..왜 미국에서 인터넷하고 댓글달고 ㄱ ㅐㅈ ㅣ랄을 떠느냐? 아님 가만히 아가리 닥치고 조용히 있던지..이젠 별 조 ㅅ만한 떨거지들도 다 덤비는군 나참..

위에 설명 안되어있는데요? 궁금해서 물어보는겁니다.
피디수첩의 어느 부분이 허위사실 유포인지 설명안되어있는데요…

아마 겨우겨우 찾아낸 번역상의 오류때문인가본데요. 그것때문에 위험하지 않은게 위험한것처럼 보이게 되지는 않았습니다. 이미 조중동이 광우병위험하다고 알려줬고 광우병은 위험한게 사실인데 번역한마디가 뭐가 사실을 바꿉니까?

인터뷰한거 거짓번역 넣거나 한게 불법이라면 조중동이 더 하지 않을까요? 김대중이나 노무현 정권때 외국언론 짜집기하고 거짓번역 넣고 교묘하게 왜곡한게 한두번이 아닌데 그때마다 사형에 처하라고 하셨는지요?

촛불들게 한것때문이라면 사실 조중동도 같은 공범이죠. 조중동도 위험하다고 말하는 바람에 국민이 광우병이 위험하다는것을 알게 되었죠. 아마 촛불든게 피디수첩때문이라고 착각하시나본데….이미 조중동때문에 전 정권때부터 국민은 광우병이 위험하다는 교육을 착실하게 받아왔습니다. 그런데 맹박이가 실실거리며 미국에 잘보이려고 수입하는 바람에 촛불을 들게된것이지, 다들 가만히 있는데 단순히 피디수첩보고 촛불을 든게 아니죠.

좀 오래된거긴 하지만 여기에 어룰린만한
이계진 의원나리의 청문회 비디오입니다.
http://www.youtube.com/watch?v=utGVmFn9h9w

제말 말로만 하지 말고.
네가 힘좀써서 좌빨들 북한으로 보내는 법좀 통과시켜봐라. 씨방새야.

ㅋㅋㅋ…
이계진 위원을 저도 존경 합니다.

저런색히를 국회의원으로 뽑은건 대한민국 사람들 맞겠지요.

뭔뇌?님// 노무현이 민주당 후보 되자마자 김영삼 찾아가 큰절 하는 사진도, 정동영 특파원이 전두환 대통령 당선 축하 메세지 전하던 비디오도 같이 퍼오셔야 공평한거 아닌가요?

무뇌야야,
좌빨들 북한으로 보내는 법좀 통과시켜봐라–>이거보니 파란색인것같고,

씨방새야.–>이거보면 나한테 욕하는것보니 빨간색인것 같기도 하고..

니 identity를 밝혀라..씨방새야..

그러니까님…알아서 생각 하십쇼..맘대로 생각하세요..귀찮아서 글 제대로 읽기도 답글달기도 싫습니다..

그러니 니가 골통이라는 말이다.
좌빨싫어하면 빨리 법만들어 좌빨들 죄다 ㅉㅗㅈ아 내란 말이다.
그래서 우빨로만 5천만 인구를 2천5백만으로 줄여서 넓은 땅에서 호위호식하면서 잘살아 보란 말이다 씨방새야.

오바마님/
오바마님이 그런 비디오를 보길원하신다면
직접 찾으셔서 링크 걸어주세요.
왜 제가 그런거 까지 해야하나요?