아는 분이 지난 폭설때 차를 몰고 길을 가다가 차가 미끄러져서 길가에 쳐박혔답니다. 차를 빼려고 애쓰는데 경찰차가 갑자기 오더니 “도로상황에 비추어 너무 빨리 운전했다고” ticket 을 발부하고는, 차를 빼는 것을 도와주고 갔답니다. 차 빼는 데에 도움을 준 것은 고맙지만 ticket 받으신 것은 억울해서 법정에 가려고 하는데, 영어로 어떻게 하는 것이 좋을지 물어오셨네요. 다른 분들도 이런 경험 있으신가요? ticket을 제가 보았을 때 차의 속도가 나와있지 않은 것으로 보아 경찰이 속도를 측정하지는 않은 듯 합니다.

그런건 법정 가봐야 덜 억울해질 가능성은 거의 없고요. 약간의 딜은 가능하겠지요. 벌금/벌점을 깎는다든가…
우선, 판사는 경찰의 증언을 거의 100% 신뢰합니다. 사실 둘이 한통속이라고 봐도 됩니다.
둘째로, 차가 길가에 쳐박혔다면서요. 그 사실 자체가 눈길에 부주의하게 운전했다는 증거라고 할겁니다. 도로의 제한 속도는 “상황이 허용할 때”라는 단서가 붙어 있습니다. 눈/비 올때는 “차를 문제없이 컨트롤 할수 있을 만큼 감속”해야합니다.

..님 답글 감사드립니다. 선처를 호소하는 말을 어떻게 해야 할지 생각해보아야겠네요.