-
나의 가난함
천상병
나는 볼품없이 가난하지만
인간의 삶에는 부족하지 않다.
내 형제들 셋은 부산에서 잘살지만
형제들 신세는 딱 질색이다.각 문학사에서 날 돌봐주고
몇몇 문인들이 날 도와주고그러니 나는 불편함을 모른다.
다만 하늘에 감사할 뿐이다.이렇게 가난해도
나는 가장 행복을 맛본다.
돈과 행복은 상관없다.
부자는 바늘귀를 통과해야 한다.==
Sittin’ in the sun (countin’ my money) – Louis Armstrong
Sittin’ in the sun, countin’ my money
Fanned by a summer breeze
Sweeter than honey is countin’ my money
Those greenbacks on the treesComes a summer show’r, drops o’ rain falling
Sweeter than Christmas chimes
Hearing those jingles upon the roof shingles
Like pennies, nickels and dimesTho’ it’s known that all I own is not a large amount
Fields of gold that I behold are in my bank accountSittin’ in the sun, countin’ my money
Happy as I can be
And to top it all
When shadows fall
I look to heaven and I see
There’s a silver dollar in the sky
Shining down on me