안녕하세요,
제가 지금 I-485 서류 접수하려고 필요한 문서들을 준비중인데요. 제적등본 때문에 참 곤란스럽네요… 도저히 어떻게 시작해야 할지 막막해서요…
공증할 필요가 없다고 해서 제가 번역하려고 하는데요 혹시 제적등본번역본 가지고 계신분 있으신가요?! 영어실력이 턱없이 부족해서 도움이 필요합니다 ㅜㅜ

번역 회사에 그냥 맡기세요. 자기가 해서 내면 다시 번역자 증명서 받아오라고 rfe 오는 경우 많습니다.

아 그렇군요….. 조언 감사합니다!

저는 혼자 485 준비해서 아무 이상없이 영주권을 받았습니다. 그런데 제적 증명대신 기본증명서 가족증명서 결혼증명서를 스스로 번역해서 원본과 함께 보냈었구여. 이멜 주소 남겨주심 제가 사용했던 폼을 보내드릴께요. 대신 제적 증명은 없습니다만 나머지 세가지 폼하고 병적증명에 관한 서류폼은 보내드릴수 있습니다

아 감사합니다!!! daeun0109@gmail.com 이쪽으로 보내주시면 감사하겠습니다^^

제가 참고 했던 링크 올립니다.
잘 정리되어있습니다.

1. 용어 정리 – http://iam7kim2.tistory.com/359
2. excel 로 되어있는 폼, 필요한 부분만 적어넣고, 필요없는 부분 지우고, 인쇄하기 좋게 정리만 하면 됩니다.
http://m.blog.naver.com/elenaim/80120536104

좋은 정보 감사합니다^^

제적등본은 기본과 가족증명서로 대체 된지 몇년 되었습니다.
이민국에 제적등본이 들어가는 경우는 단지 E-2 투자비자일경우에 요구합니다.

정말 유용한 정보군요!!! 감사합니다~