한국어로 직무 이름

홍길동
직무, 직위, 부서, 회사

홍길동
한국 담당, 차장, 보전반, 매킨지
or
홍길동
한국 프로젝트 담당, 차장, 보전반, 매킨지

이 정도.

‘관’ 붙는 건 보통 공공기관이나 정부의 직위 명칭이므로 (관리라는 의미로) 사기업에서 쓴다 해도 누가 잡아가진 않겠지만, 적절하진 않지.