베트남전 민간인 학살, 국가배상 책임