한국인이 중국인보다 영어를 못하는 가장 큰 이유.

“2틀”은 바보같음. 여기의 이는 2가 아니라 다음이라는 뜻인데. “이듬해”의 “이ㄷ”와 같음. “읻 +흘”. 이튿날도 2튿날로 쓸건가?

하나도를 “1도”라고 하는건 개인적으로 싫지만, 적어도 위와 같은 오류는 아님.

>“다르다” 써야할 자리에 “틀리다” 쓰기
이건 특정 지역에서 쓰던 것인데 퍼져버렸음. 내가 어렸을 때 지방에서 온 애가 이렇게 쓰면 바로 어색하게 들렸는데, 요즘은 하도 많이 쓰니까 익숙해진듯.