(그로서리) 그거 무게 좀 달아봐 줄래요

무게를 재다=weigh (동사)를 쓰시면 됩니다.
Would you please weigh them (up)?
마지막에 업은 쓰셔도 되고 안쓰셔도 됩니다.
무게를 재는 것이 하나 이상이라면 them (복수형) 아니면 it이라고 하시면 되구요.
이 외에도 표현은 다양하죠. 그로서리에서 저도 다른 사람이 뭐라고 말하나 귀를 기울입니다. ㅎㅎ