Home Talk Free Talk

retail price가..

  • Reply
    2006-12-2308:40:56 #98853
    asd 24.***.130.98 3020

    정확히 먼가요??
    소매인가요?
    소매인지 도매인지 한국말도 잘몰라서..
    다름이 아니라
    newegg에서 LCD 모니터를 보는데
    딴데보다 싸서 좋아했더니
    retail price인가
    refurbinished인가
    이렇게 써있었습니다
    중고인가요?
    아니면 안필린거 파는건가요?

    • Reply
      ㅠㅗ 66.***.250.99 2006-12-2309:38:45

      팔렸다가 어떤 문제로 공장 다시 들어갔다온 제품입니다.

    • Reply
      NJDreamer 70.***.120.136 2006-12-2310:22:05

      retail price – Price charged to store customers.
      한국말로 희망 소비자가격이라고 하면 대충 맞을 것 같습니다.

      refurbished – To make clean, bright, or fresh again; renovate.
      한국말로 딱 맞는 말은 없는 것 같고 공장에서 포장되어 나온 물건이 아니라 한번 개봉된 제품을 손을 보거나 깨끗이 청소 (?) 해서 재포장되어진 물건을 말합니다.

      NJDreamer