-
일전에 다른 곳에서 종교관련 게시물을 보다가, 船(배 선)자가 노아의 방주를 뜻한다는 글을 보고 한참을 생각해 보았습니다.
해설에 의하면 舟자 옆에 八자와 口자가 방주에 노아와 가족 8명이 타서 그렇게 글자가 만들어 졌다고 합니다.아무리 봐도 입구자 위의 글자가 八로 보이지 않고 다른 글자로 보여서 한자 부수를 보니 안석궤자와 모양이 비슷하더군요.
뜻은 제사에 쓰이는 기구의 한 가지란 뜻으로 나와 있는데, 구지 붙여서 해석하자면 배에 사람도 타고 제단도 실을 만한 정도의 배가 아닐까 하는 생각이 드는 군요.
그럼 船이 방주 처럼 큰 배를 말할 수도 있겠다 싶어 큰 배의 뜻을 같은 한자를 몇개 보니 舸 큰배 가 舟+皇 큰배 황 처럼 전혀 다른 방식으로 글자가 이루어 진걸로 봐서 船은 그냥 일반적인 배를 의미 하는 것 이상 의미가 없을 것 같다는 생각이 들었습니다.
한자를 잘 아시는 분들의 명쾌한 해석을 바라면서 이만 줄입니다.