I would do this, basically.

1. Go to car center and get an estimate.
2. Send a bill to the other car’s owner.
3. Get the money and repair the car.

If the car is so damaged you cannot drive it, he should pay for the rental car while it is being fixed too.
If he doesn’t pay, file a small claim at court.

If you ask your insurance company, they will suggest what you would do, even if they won’t directly pay or help you to get paid.

??님, 원래 무보험으로 차 몰고 다니는 사람들은 다 이유가 있습니다. 왠만하면 불법으로 차를 몰고 다니겠습니까? 무보험차량과 사고가나면 상대방으로 부터 금전적보상은 기대하기 힘든 경우가 대부분입니다. 물론 상대방은 과실의 정도에 따라 처벌을 받겠죠. 보험없이 운전한 것 부터 불법이니… 하지만 없는 돈을 어디서 짜낼수는 없는 일이니까… 원글올리신 분은 금전적으로 걱정이 당연히 되실겁니다. gg님 의견대로 해보시는 수밖에는 없는듯…