WHO have worked with Chaplin himself. We all have unexpected lives.
List
Write
저는 영어를 잘 못하지만, 제 생각을 적고 답도 알고싶어서 올립니다.
1,2 번은 저도 잘 모르겠습니다만,
3번의 경우 그냥 강조가 아닐까 싶습니다..?
첫번째 질문 himself는 강조입니다. himself가 없어도 이해가 되지만 himself를 사용해서 채프린과 직접 같이 작품활동을 했다라는 것을 강조합니다.
두번째 질문, 님의 표현이 훨씬 좋습니다. 원래 표현은 약간 이상합니다.
세번째 질문, 보통 영어사전에 보면 이라고 표시된 형용사는 명사 뒷에 옵니다. 그런데 이런 서술적용법에 사용되는 형용사는 한정되어 있고 보통은 문장의 상황에 따라 형용사를 명사의 앞 또는 뒤에 둡니다. 언어는 규칙이 있는 경우보다 규칙이 없는 경우가 더 많고, 표현방법도 시대나 사람에 따라 다릅니다. 그러니까, 어떤 규칙을 따를려고 하지 마시고 미국사람들이 사용하는 표현을 그냥 따라하는 수 밖에 없습니다. The car has three reported accidents라고 해도 틀렸다고 하지는 않을 것입니다만 통상 The car has three accidents reported라고 표현한다면 우리도 그런 표현을 사용해야 하겠지요.
