결론적으로 말하면 가능 합니다. 하지만 중요한 전제가 절대적으로 신뢰가 필요한 일입니다. 님도,님친구도,외국친구도 모두에게죠.

프로세스를 말씀 드리죠.
1) 님이 원하는 돈을 미리 받는다, cashers check이든 money order든 현금이든..확실히하세요 (제일 중요하겟네요)
2) Bill of Sale : 님 1장, 외국인 친구 1장
3) Certificate of Title (일명 pink slip이라고 하죠)에 님의 사인,마일리지, 주소 등을 기재하고 자동차를 transfer 하는곳에 기재사항을 적습니다.
4) pink slip과 registration card를 외국인 친구에게 줍니다. 물론 차도 줘야겠죠
5) 외국친구는 DMV에 핑크 슬립을 들고 가서, title transfer 관련 서류 한장 작성하고 나오면 transfer는 다 끝납니다.

참고) 어떤 분은 핑크 슬립 위쪽 양식을 DMV로 보내야, 매수자가 만약에 사고나 차량 등록을 하지 않았을 경우, 혹은 티켓이나, 주차 위반 티켓을 받았을 경우, 본인이 책임을 면 할 수 있다고 하는데 제가 핑크슬립 위를 뜯어서 보낸적이 없기 때문에 어떻게 해야 하는지는 잘 모르겠네요.

그리고 혹시나 외국인 친구가 차 등록 하지 않고 문제를 일으켰을경우. 만약 transfer가 않됐다면 그 책임은 고스란히 차주에게 돌아가니, transfer가 확실이 됐음을 확인 하시기 바랍니다. 꼭!