이런 경우를 영어로 어떻게 표현하나요?

영어권 에서 흔치 않은 개념을 영어로 표현하기 쉽지 않겠죠. Nasty…
한국 공기놀이, 제기차기, 윷놀이, 차전놀이, 세뱃돈, 복조리, 폐백, 사촌이 땅사면 배가 아파, 오얏나무 밑에서 갓끈을 고치지 마라, 맞장뜨다, 갈구다, 쪼개다 영어로 …