Home Forums Cars

[황당] 국제면허로 운전했는데 unlicensed driver 로 티켓을 받았습니다.

  • Reply
    2007-11-1722:25:46 #6709
    NJ 70.***.205.205 5156

    저희 언니가 미국방문을 해서 저희집에 머물고 있는데, 오늘 오후 외출을 했다가 경찰로부터 티켓을 두장 받았습니다. 뉴져지 테너플라이에 있는 일차선 길에서였는데, 한장은 careless driver 티켓이고 한장은 unlicenced
    driver 였습니다. 영어를 잘 못한다고 말하고 국제면허증과 차량등록증을 보여 주었는데, 강압적인 태로로 일관하더니 티켓을 두장 주었다고 합니다. careless driver 도 왜 받았는지 파악이 잘안되지만, 국제면허 번호에 유효기간까지 티켓에 옮겨적고 unlicensed driver 로 티켓을 준 것을 어떻게 받아드려야 할지 모르겠습니다. 한국에서 받은 국제면허가 불법무면허인가요? 국제면허로 운전하면서 속도위반으로 티켓 받았다는 이야기는 들었어도 국제면호로 운전해서 무면허 운전자로 티켓 받았다는 것은 정말 황당합니다. 코트에 가서 not guilty 로 하려고 합니다만, 너무 이해가 안가서 혹시 이런 경우 코트에 가도 guilty 가 되는지 걱정도 됩니다. 어떻게 해야하나요?

    • Reply
      dma 66.***.110.127 2007-11-1722:39:50

      국제 운전면허증만 가지고 계셨다면 무면허 맞습니다. 한국사람들이 잘못인식하는데 반듯이 국제운전면허증과 한국운전면허증을 동시에 가지고 다녀야 합니다.
      제가사는 캘리포니아도 마찬가지입니다.

    • Reply
      dmv 67.***.174.56 2007-11-1722:45:13

      An International Driver’s License is only valid when accompanied by a license from a foreign country. “In addition to having a valid foreign driver license, visitors are advised to carry an International Driving Permit” copied from the NJ DMV website.

    • Reply
      sam 76.***.107.69 2007-11-1802:16:08

      국제면허증이 써있기는 permit이라고 써있더군요..

    • Reply
      참고 75.***.135.210 2007-11-1802:20:45

      국제면허증(X), 한국면허증 번역본(O).
      번역본은 항상 원본과 같이 가지고 다녀야만 효력이 있습니다.

    • Reply
      박성환 141.***.206.239 2007-11-1821:54:32

      제가 알기로는 여권도 가지고 있는 게 안전합니다. 저희는 미국 면허 따기 전에 여권, 국제면허, 한국면허 세개를 늘 가지고 다녔습니다.

    • Reply
      다행일지도 76.***.127.75 2007-11-1903:13:01

      1차선이라고 말씀하신 걸 보니 스탑사인 무시일 가능성이 99.99%이군요. 함정단속에 당하신 걸로 보입니다. 지나가다 잡은 거라면 외국인이라면 그냥 봐주었을 수도.. 하기야 무면허이니 봐줄래야 봐줄 수가 없었겠군요. “국제면허증”은 이름부터 바꿔야 할 듯 싶습니다. 뭐 표지에 한국면허증과 같이 갖고 다니라고 친절히 설명은 되어있지만 말이죠..-_-

    • Reply
      원글 204.***.196.151 2007-11-1910:32:41

      답글 주신 분들 모두 감사합니다. 제가 잘모르고 있었네요.

      코트에 한국면허증과 번역본함께 가지고 가면 not guilty 로 할수 있는 것인가요 아니면 그당시 현장에서 경찰에게 제시를 못했기 때문에 티켓에 대한 벌금을 내야 하나요? 한국면허증도 소지하고 있었는데 몰라서 제시를 안했었습니다. 코트에 제가 따라가서 통역을 할수 있었으면 하는데 가능한지 모르겠습니다. 아니면 변호사를 사야 할것 같습니다.

    • Reply
      wating 12.***.58.231 2007-11-1918:33:33

      How to say 함정단속 in english?

    • Reply
      음 63.***.29.114 2007-11-2009:57:40

      그 당시에 한국면허증을 제시 못했으면 무면허 맞는거 같습니다. 면허증을 집에 놔두고 운전하다가 걸렸는데 나중에 코트갈때 집에 있던 면허증 가져간다고 not guilty 가 되는건 아니죠. 어차피 방문중에 생긴 일이니 그냥 코트에서 솔직하게 잘 몰라서 한국면허증을 제시못한건 내 잘못이지만 미국 방문중이고 모든게 낯설어서 생긴 일이니 봐달라구 그러면 판사가 적당한 수준에서 벌금내라구 그러고 끝날거 같은데요. 변호사 까지는 필요없어보이고 영어가 불편하면 통역하는 사람 데려가면 될거 같네요.