쳇gpt에 물어보면 되지 않나요?

일단 챗gpt는 안이용해봐서 모르겠고 구글 번역도 좀 의역아닌 직역스러운 어감이 좀 있어서요. 아무래도 현지어를 잘 하시는 분께 물어보는게 가장 적절하다는 생각이 드네요. ㅎㅎ

한국과자랑 음료수를 안좋아할것같은데,, 그냥 출근하시면서 맨날 웃으면서 올라 빠삐 하시면 됩니다. 암것도 안주셔도 대영

과자 음료수 말고

한국라면 사다줘라 나랑 일하는
호세도 라면 좋아하고 궁금해 하더라

그런데 굳이 그런걸 왜 사다주냐?
나중에 친해져서 한국 식품에 관심 있어하면
모를까

너 뭐 일 못하냐?

저도 미국 첫 직장에서 한국의 인사 치례로 잘 부탁드립니다 이런 말을 하려고 했는데, 그럴필요 없더라구요. 그냥 출근하고 굿모닝 퇴근하면서 굿나잇 주말에는 헤브 굿 위캔드만 꾸준히 해주세요.

너무 한국적 마인드라서 귀엽네여
스페니쉬 좀 공부해서 몇마디 하면 좋아함.

정 선물하고 싶음 그냥 주세요. 머 구지 그렇게 이야기 안해도 잘해줄 사람은 잘해주고 안해줄사람은 안해요. 오히려 부담되겠네요

지도 편달 por favor

Don’t give me hard time please <== 이런 이상한 영어도 하지 말거라

북한에서 왔다고 하면 좋아함

요소이 노르떼 꼬레아노

아미고, 뿌또마드레 & 뻰데호 & 까브론

이렇게 먼저 아미고라고 친숙함을 표현 하고 잘해보자, 화이팅 등 간단하게 의사 전달 가능 합니다.

그런 짓하지마라. 그러는 순간 너는 아미고들의 꼬봉이 되는거다. 너만 꼬봉되면 다행인데 앞으로 그 아미고들은 한국인을 만나면 자기들 밑으로 생각하고 하대하게 된다. 무초 구스토 = 처음뵙겠습니다. 이정도에서 끝내라.

미쳤군!

Hola amigo!

짬봉, 진짜 좋아 함. 감탄…

멕시코애서는 과자주면 호감의 표시인데 ㅈ댓네 지금쯤 직원휴게실에서 멕시칸 동료들 차례대로 사까시해주고 통코 따이고잇겟노

과자를 줄 때 과자는 한국말로 까까라고 알려주면서 주면 바로 친구될 수 있어요. Por favor Enjoy my kaka ❤️

음….분위기상 캘리이고 제조업 또는 유통업 계통인데….미국에서 일한지 오래된 아미고들…영악하고 못된 놈들이 대부분입니다.
글쓴이는 약간 순진한 사람으로 보이는데요…
선물은 하지 말고 스페니쉬를 독학해서 인사를 잘하고 의사소통에 힘을 쏟으면 만사형통 할 겁니다.