선임이 선임 엔지니어 라는 뜻 아니에요? 사원과 똑같이 직위니까 둘을 합치고.

하는 업무가, 구조설계, 구조반, 한국담당 업무이면 세 개 합쳐서

홍길동, 토목 구조 기술사
구조설계/구조반/한국담당, 선임, 시공부, 매킨지

구조설계사라는 게 자격증 이름이면 양쪽에 다 넣으시고.

홍길동, 토목구조 기술사, 구조설계사
구조설계/구조반/한국담당, 선임, 시공부, 매킨지

그렇군요.
영어로는
John Doe, P.E.
Senior Structural Engineer/ Korean Project Coordinator
입니다.

아 그런데 명함의 목적을 생각해보시면 님의 직무를 거기에 적는 게 별로 효과 있는 건 아니에요. 처음 만나는 외부 사람에게 님을 소개하는 건데, 님의 직무를 보고 님을 이해하는 게 아니라 님의 직위와 부서를 보고 님을 판단하니까요.

홍길동, 토목 구조 기술사
선임, 시공부, 매킨지

명함에는 이만큼만 넣으면 충분합니다.

직무는 계속 바뀔 것이고, 님 명함 받는 외부인이 직무를 볼 이유가 별로 없어요. 직무는 회사 내 내에서 처음 만나는 동료들한테나 의미가 있지 처음 보는 사람이 그걸 누가 신경씁니까.

이메일 sig 에는 님 직무까지 넣어주면 좋죠. 이메일은 회사 내의 다른 부서 직원들도 같이 수신할 수 있으니까요.

홍길동, 토목 구조 기술사
<직무목록>, 선임, 시공부, 매킨지