윗분:
녹음된 샘플이라…
하긴 우리 나라 가장 오래된 녹음 샘플이 1920년대인거 같던데 들어보면 무슨말하눈지 알아듣기 힘들정도로 그 사이에도 언어가 많이 변했던데… 궁금한게
그러고보니 가장 오래된 우리말 음성녹음자료는 헤이그 밀사로 파견되었던 이준 열사인가 누군가의 음성기로이라는걸 예전 어느 기사에선가 봤던 기억이 잇다. 아닐수도 있다. 내 기억엔 오류가 많다.
언어학자들은
언어의 문자화가 실제의 음성언어에 거꿀로 어떤 영향들을 준다고 보나요? 일단은 공공교육시스템이 국가적으로 단일화된데다가 티비등의 미디어 영향으로 구전되어오던 음성학은 사라지고
오히려 문자화된 단일화된 발음체계로 상당히 빠르게 변화해온듯한데… 물론 표음문자가 없는 다른 언어들은 아직도 사투리 방언등이 중구난방으로 이어져 내려오고 음성의 변화도 더딜듯. 영어도 표음문자이긴 하지만 발음과 철자가 일대일 매치가 꼭 되는건 아니기에 계속 이런 혼란속에서 단일화로 수렴하는데는 한국어보다는 오래걸리겠고..한국어는 거의 일대일 매치가 가능하고 사용자수도 비교적 적기때문에 표준어 발음으로 상당히 빠르게 수렴하게 된듯. 결국 문자가 발음에 미치는 영향은 지대하다. 거꾸로 말하면 문자가 음성언어를 거꾸로 지배하는 역전 현상이 일어 난 것임.