저 캐나다에 애기때부터 살았는데요, 한국 사람들끼리 모여 노는곳이라면 한국말로 대답하는데,
다 외국인이고 한 사람이랑 저만 한국인일때, 그 사람이 한국말로 말건면 전 영어로 대답해요.
이유는 주변에 나머지 사람들은 한국말을 못하기 때문에 예의상 그 사람들이 우리가 무슨 뜻의 대화를 하는지 짐작할 수 있게 한사람은 영어로 해야 한다고 생각해서에요.
영어를 아예 못하시는 분은 못봤지만 그런 경우는 주변 분들한테 나 잠시 통역할께 이러고 한국말로 할것같아요. 아님 딱 봐도 여행 오신것 같은분이 한국말로 저한테 질문하면 저도 한국말로 대답 해드리겠죠.