(공식자리외에)개인적인 상황에서 인사 및 대화 (편한)한국말로 하셔도 됩니다.

이렇게 하시면 됩니다.

“안녕하세요, 저는 아무개입니다.
한국 분 만나서 반갑습니다.
혹시 평소에 부당한 일을 당하시면 어떻게 반응하시나요?”

아마 이렇게 답 하실 겁니다.

“호구조사가 그 호구 조사가 아닙니다.”

저는 직장내에 한국인들이 몇분계신데 다양한 나이대에 미국에 오셨기에 누구는 영어가 편하고 누구는 한국말이 편합니다. 처음 인사를 나누고 몇 마디만 나눠보게되면서 저희모두는 한국말로 소통하고 종종 따로 티타임도 가지면서 직장내의 소스나 지역이야기들을 나누면서 잘 지내고 있습니다.

fluency 상관없이 영어로만 대화합니다. 업무공간에 들어가면서 부터는 사적인 부분은 없다고 봅니다. 밖에서 따로 만단다면 뭐 편한 언어로 하면 되겠죠.

한국인들끼리만 밥 먹을 때 아니면 영어 합니다

그냥 편한데로 하세요.

상대방에게도 꼭 미리 물어보고. 본인은 좋은데 상대방이 불편해할수도 있으니까요.