실무상, 그거 일일이 안따져도 되니까 대충 넘어가는거지…
속으론 무식하다 욕한다.

이메일은 당연히 잘써야 됩니다. 대화시에는 안따지는거 보다는 그런거 일일이 따지면 가르치는 느낌 들자나요? 한국말 어눌하게 하는 외국인에게 하나하나 교정 하지 않는것과 같죠. 미국인들도 문법 틀리는게 많긴 한데, 그런건 틀렸지만 자연스러운 느낌이에요. 왜 한국말도 문법은 틀리지만 다들 그렇게 말하는게 있듯이요

그래서 씁쓸한가요?

난 한국말 문법 하나도 모르는데 네이티브 스피커처럼 함.. 미국인들도 영어 문법 뭐가 뭔지 하나도 모르는 사람들 투성이지만.. 99% 이상 상황에서 문법 안 틀리고 대화, 라이팅 가능. 미국인들 가끔 틀리는 문법이라고 해봐야.. 한국인들 되/돼 구분 못하는 것처럼 사소하고 의사소통에 지장 없는 그런 것들임. 그러니 따로 신경 굳이 쓸 필요가 없지. 신경 안 써도 안 틀리고 잘 하니까.

씁쓸이 오늘도 성의있는 답글 꽤 낚았네

만선이노

미국애들이 틀리는 문법이랑,영어 못하는 한국인이 틀리는 문법은 차원이 다름. 같은 “문법틀림”이라고 괜찮다고 생각하면 오산.

흔히 얘기아는 문법이 아니라 기본적인 문법을 틀리면 무시하겠죠 예를들어 I won’t not 여기서 won’t에 will not이란 뜻인데 워운낫 이런 기본적인 실수 하는 사람은 이제 막 영어배우기 시작한 초보 빼고는 없을겁니다 문법의 중요도는 30% 말하기 듣기가 70%는 된다고 생각합니다