제가 보기엔 그 여자분이 님에게 호감을 표현한것 같습니다. 미국사람들이 워낙에 잘웃고 인사성 멘트도 종종 하긴하는데 그래도 글의 문맥상, 여자의 직감상 왠지 허투루 한말은 아닌것 같네요. 님도 관심있으면 은근슬쩍 홈디포 몇번 더 가서 안면도 익히고 인사말도 트면서 천천히 가까워져 가보세요. 이 여자가 나한테 관심있으니 하면서 마구 돌진?하진 마시구요. 천천히 젠틀하게요. 그런데 싱글이 아닐수도 있어요. 워낙에 남미애들이 정조관념이 없어서요. 무튼 그건 나중에 친해지면 알게될 일이고, 일단은 저는 그린라이트로 보이는데요.