네 시간이 약이겠지요…
영어 문장을 만드는데 아래와 같은 문장이 있으면,
‘만약 렌트 중간에 나가게 되면 제가 무엇을 해야 하나요?’
제 머릿속에서는
‘If I move out in the middle of rend, what can I do?’
이런식의 문장이 만들어 집니다.
구글 번역기에 넣었더니
‘What should I do if I get out of the rental?’
라고 더 매끄러운 문장을 만들어 주네요.
듣는 미국인들이야 무슨말 하는지 대충 이해하겠지만, 영어를 말할때 마다 위축이 됩니다.