Home Talk English

영작 한두 줄 부탁드릴께요.

  • EditDeleteReply
    2016-08-1916:09:54 #2897210
    GRACE 108.***.12.240 1774

    카메라가 고장 나서 수리를 부탁했는데 수리가 불가능해서 새것으로 바꿔달라고 요청했는데,
    연락도 없고 ㅜ_ㅜ 도움 좀 부탁드릴께요.

    “요청한 처리가 왜 이렇게 늦어지는 지 알고 싶어요.
    워런티도 구입했는데 왜 빨리 새 것으로 바꿔주질 않는 겁니까?
    계속 이런 식으로 할 거면 워런티 금액 포함해서 아예 리펀을 해주세요.”

    감사합니다^^

    • EditDeleteReply
      . 174.***.176.82 2016-08-1919:45:19

      Can you please advise on the status of my request?
      I don’t understand why it takes so long.
      I need either a new camera or full amount of refund ASAP.

      Please advise.

      Thank you,

    • EditDeleteReply
      fish 70.***.179.97 2016-11-2621:41:58

      구글 번역기가 최근에 엄청 좋아졌다길레 생각나서 돌려봤습니다.
      https://translate.google.com

      결과가 아래와 같이 나오는데, 꽤 괜찮아보이네요.
      I want to know why the requested processing is so delayed.
      I bought a warranty and why do not you change it to a new one soon?
      If you do this all the time, give me the money at all, including the amount of the warranty.

      • EditDeleteReply
        asdf 182.***.91.161 2017-05-2611:10:56

        반은맞고 반은틀린데;;