아래 글과는 반대의 경우도 있죠.

한국어로는 부정문인데, 영어로는 긍정문으로 표현하는 문장들..
그중 하나 예를 들다면,

한국어: 아직 답장 못받았어?
영어: Did you get a reply yet?

yet 으로 문장을 부정형으로 바꾸는 경우죠.
문법적으로 이 문장을 부정문으로 보지는 않겠죠??

문법 용어는 패쓰~~~