Home Forums Cars

미씨족인데요 좀 봐주세요

  • Reply
    2010-11-0913:48:18 #15228
    missy 69.***.22.154 6261

    여기 물어보면 친절하게 알려주셔서 또 물어봅니다.
    제가 조그마한 샌드위치샆을 하고 있는데요.
    새로운 메뉴를 할려고 합니다.
    영어로 어떻게 표헌해여되는지요.
    상품명은 크루산이고요 12월 10일부터 시작할려고 합니다.
    알려 주시면 감사 감사 하고요.
    저도 많이 알아서 다름 사람알려줄수있는 때가 있겠지요?
    안녕히 계세요

    • Reply
      bk 151.***.224.45 2010-11-0914:05:02

      한국말로 그 새메뉴에 관련하여 써주시면 영어로 써볼께요.
      크루산이 뭔지 몰라서……….
      혹시 그게 크로아상 이라면 영어로 그냥 크로아상 이라고 쓰면 다압니다…

    • Reply
      그게 아마 76.***.181.12 2010-11-0915:00:08

      croissant – (pl. ~s[-z]) 크루아상(《미》 crescent (roll)) 《초승달 모양의 롤 빵》

    • Reply
      허참 63.***.48.253 2010-11-1010:08:06

      그냥 나가려다, 한마디 남깁니다.

      제목하고 님의 질문하고 무슨 관계?

      Car 게시판에 왠 빵에 대한 질문??

      이곳에서 도움을 많이 받으셨으면요, 도움을 주는이들의 눈살이 찌푸려지는 일을 주면 안되겠죠?

    • Reply
      missy 69.***.22.154 2010-11-1015:11:58

      크루산을 영어로 어떻게 표기 하는지 여쭌게 아니고요 영어로 작문을 해달라는 이야기입니다
      12월 10일 부터 사작헐려고 하는데 영어로영작을 부탹합니다

      • Reply
        bk 151.***.224.45 2010-11-1208:12:12

        …………. 크로아상 모르는사람이 없는데 굳이 영작하실필요가 있나요?
        한국에서 김밥집을 할때 김밥에 대해서 한국말로 쓰실건지………

        경영학전공으로써 필요없는 것에 시간투자하시는것 같네요.

      • Reply
        dma 152.***.207.166 2010-11-1210:12:57

        Croissant is coming soon (Dec. 10th). Croissant is coming from Dec. 10th. We start serving croissants from Dec. 10th. We offer croissants (from Dec 10th). Taste our new croissants (it willcome Dec. 10th). 헥헥… 무수히 많이 만들어 낼 수 있겠죠? 크로와상에 각종 수식어를 넣으셔도 되고… 머 굳럭…

    • Reply
      … 24.***.209.146 2010-11-1116:06:47

      A small sweet roll with a curved shape…

    • Reply
      정답 75.***.6.133 2010-11-1209:42:23

      보다가 좀 답답해서 끼어듭니다
      Introducing a new menu item starting 12/10/2010
      croissant (????)

      근데 croissant sandwich? croissant + jam? 어떤 종류를 말하는지 많이 애매합니다.
      croissant 종류도 많고 (chocolate, cheese, almond, etc.), 안에 넣는 것도 많은데 (turkey, ham, cheese, 등등) 아침용인지, 점심샌드위치인지, 좀더 자세히 써야할 듯 싶습니다