한국어로는

비가 많이 온다.

영어에서는 “많이” 라는 의미 보다는

hard, heavily, bucket 등으로 표현하죠.
그냥 언어의 차이죠.

It’s raining hard.

It’s going to rain buckets tomorrow.
// 버킷으로 쏟아붓듯이 온다는 표현

그렇다고, raining a lot 을 안쓴다는 말은 아닙니다.
하지만, 책이나 회화, 실생활에서 a lot 보다는
hard 를 더 자주 접한다는 불편한 사실…^^