I am driving 530. i do ot think there is way to fix that issue since korean can be read as it is. i am not sure whether dealer can even do it.

음악파일을 ipod에 sync시키기전에 컴에 있는 mp3파일을 만져줘야 합니다.
이것은 mp3음악파일의 속성에 있는 정보이기 때문에 전문프로그램을 사용해야지 깨끗하게 영어로된 정보가 보여지게 됩니다. 가장 좋은 프로그램은 ‘mp3tag’ 이라는
프로그램인데 사용법도 쉽고 기능도 강력합니다. 프리웨어이니 인터넷 검색하면 쉽게 구할 수 있을겁니다. 설치후 실행하고 mp3파일을 열어서 제목등의 속성을 다시 입력한후에 저장하면 됩니다. 몇개 해 보시면 아마 이해가 될 겁니다.

이건 님의 bmw i-drive 소프트웨어 문제 입니다.
랭귀지 서포트를 해줘야 하는데, 아쉽게도 미국에 파는 차는 이게 서포트가 안된다 하는군요. 아시아에 들어가는 차들은 이 랭귀지 서포트 가 들어 가는데, 미국에서는 그 서포트 소프트웨어가 없답니다.