영어 얘기하다가…논점이 약간 삼천포로 가는 경향이 좀 있지만…
조금 짚고 넘어가고 싶다면.
한국에서 제가 알기로..한큐..란 당구에서 300 점 치는 친구가 큐대를 놓지 않고, 즉 다은 선수에게 순서가 돌아가지 않고,
자기 순서에서 300점을 다 뽑을 때, 한큐에 다 끝냈다고 하죠. 이게 제가 기억하는 한큐의 어원(?)으로 알고 있습니다.
즉, 한큐란, 쉽게 끝난다라는 의미가 50% 이상은 포함된 것으로 여기고 있습니다.
그리고, 위에 말씀하신 한방에 벌레 죽인다는…한큐 보다는 한방에 가까울 것 같네요. 총 한발에 호랑이도 죽인다…모 이런식의..