안녕하세요 여기 방문하신 분들 모두 좋은 결과 있기를 바랍니다.

드디어 내일부터 H-1B VISA 본격적인 인터뷰 시작이군요..

질문은요….. 저희 아들 이름이 김현율입니다.

최근에 알았는데요 여권에 아들 이름이 붙었더군요.

이렇게요 -> “KIM HYEONYUL” .

원래는 ‘KIM HYEON YUL’ 이렇게 돼야 맞는데요.

시청 여권계에 알아보니 요즘은 이름을 붙이는 것을 권장해서

아마 5년전에 아들 여권만들때 직원이 그렇게 했을 수도 있다구요.

다시 정정하려면 외교통상부에 뭐 신청을 해야 한다고 하더라구요.

그러면 156,157 서류 작성할때도 여권이름과 동일하게 ‘HYEONYUL’

이라고 써야겠죠? 혹시 ‘HYEON YUL’ 이렇게 쓰면 문제가 생기지 않을까요?

그리고 외국가서 살면 계속 “HYEONYUL” 이렇게 사용하고 살아야 하는지

와이프가 걱정이네요.. 그냥 수정을 해줄까 하고 와이프가 고민하고 있네요.

어떻게 생각하시는지 궁금합니다. 저는그냥 “HYEONYUL” 이렇게써도 무방하다

고 생각하다가도 아닌것 같기도 하고….

의견 부탁드립니다.

붙여쓰시는게 백만배 더 좋습니다. first name중간에 공백이 있으면 뒷부분을 미들네임이라고 생각하는곳이 많구여, 일부 (관공서등의) 시스템에서는 공백을 허용하지 않아서 강제로 붙이거나 뒷부분을 미들네임으로 처리됩니다. 그렇게 되면 오히려 여권이랑 비교해서 틀려지는거죠. 요즘 이름을 붙여서 발행해주는것은 다 이유가 있는것입니다.

아드님께서 한국 여권을 갖고 있는걸 보니 한국에서 태어나신듯 하네요,,
어른들도 마찬가지지만,, 한번 여권이 이름 쓰면 미국에서 시민권 획득때까지는 그 이름 그대로 사용해야 합니다,,비자나 영주권 절차에서 말이죠,,
현재 미국에 비자나 영주권 신청시 어떤 이름을 쓰셨는지 체크 해보시고요,,
아직 그런 거 상관없다면 오히려 붙혀 쓰는게 더 이득입니다,,
저도 중간에 스페이스 있는데요,, 매번 미국애들 앞에께 first name 이고 뒤에께 middle name 으로 잘못 표기 하는경우 많아요,,
비자나 영주권 절차에서도 변호사에게 중간에 스페이스 있는거 반듯이 알려서 문제 없도록 해야 하고요,,

저는 처음 미국올때 여권은 띄어쓰기한 이름이였어요
그런데…여러가지로 불편해서 중간에 영사관가서 연장하면서 이름을 공백없이 붙여달라고 하니깐 붙여줬어요
그리고…영주권 지금 들어간 상태 인데 아무문제 없읍니다. 중간에…바꿨거든요. 그런데 문제없구… 변호사한테도 물어 봤는데 문제 없데요.

답변 감사합니다.. 많은 도움이 되었습니다.

저 같은 경우는 드라이브 라이센스 리뉴할때 이름 사이에 스페이스 있다가 없어졌다는 이유로 리뉴 못할뻔 했습니다. 엄청 고생했습니다. 자꾸 다른 사람이라고 시비 거니까 어떻게 하지를 못하겠더라구요.. 신경써야할 부분 같은데..